Hello @rafabuti
If you want to print the enclosure for the 2.3 SCKit Here you will find all the components. You will need the “base” the “clip” one of the “covers” (check which one fits better your needs) and the “latches” to close the enclosure. We normally print the enclosures in PLA if is not going to be exposed to the sun and rain directly, if the enclosure will be very exposed to the elements maybe you can print it in PETG, this will give some more strength to it.
Taking in account your situation you can install the kit without the “umbrella”, but a cover must be there for a better protection from dust.
We have explored the option of coating the sensors with nail polish, having in mind that those sensors have a very sensible part we do not want to cover or damage, here an image that shows where you can add some coating and where you have to be careful. Some more information about the topic.
Another option to protect the sensors without having to put in risk the Urban board is just putting some foam in the enclosure slots, where the sensors are exposed, this will protect the sensors from dust and elements. here some basic deployment tips.